***Balkan suyu içmişler***

ERKES İYİ ÜRENSİN SONRA AFALLAMAYASINIZ BE YA BENDEN SÜLEMESİ SONRA KÜLALARI DİİŞTİRMELİM
(herkes iyi öğrensin sonra şaşırmayasınız, benden söylemesi sonra kilahları değiştirmeyelim)

(i): isim (e): eylem

KIZAN (i): Çocuk, genç manasında...
TALİKA (i): Tamamen ahşaptan yapılma at arabası...
PIRKALAMAK (e): Kurcalamak, dürtmek...
SAFİ (i): saf, arı...
BİKERETTE: bir işi tekseferde yapmak, Ne zaman bunu kullansam oha falan oluyolar
PILİK: bir yarışmayı aynı anda bitirmek. veya aynı miktarda iş yapmak.
MACIR: Muhacir
AYDAMAK: sürmek (araba-bisiklet)
AYKIRLAMAK = BİR İSTİKAMETE YÖNELMEK, YÖNELTMEK.
PEÇKA = (ERYERDE KUZİNE DİYE BİLİNEN DÖKME DEMİRDEN YAPILMIŞ SOBA - OCAK FIRIN NİTELİKLERİ TAŞIYAN KENDİ ZAMANININ TEKNOLOCİ ARİKASI. GÜNÜMÜZDE -ALL İN ONE- DEYE TABİR EDİLEN KOMPLİKE AYGITLARIN, GEÇMİŞ DÖNEMLERDE PEÇKADAN FEYZALINARAK ÜRETİLDİKLERİ SANILMAKTADIR.
KUFA = Kova
ARETLİK = Ahiretlik
TEVEKKEL:saf,salak(sakil)
PATE:misket
ŞAM ŞEYTANI:cin fikirli
ŞAMŞIRIK: şaşırmış
SIPITMAK:fırlatmak,atmak,fıydırmak
ÇAVA:yabancı insan
RASPİSKA:adı bilinmeyen herhangi bir nesneye verilen isim
MUK:susmak,eylemsizlik
EYYYY : bir seslenme biçimi (tehditi ifade eder)
KADAM : kardeş
AGAM : abi
PIRNİK : meyane Meyhane
PANGALLIK : çayır, çimen, meralık
MARİ,MARA : Bir bayandan bir bayana itab(hitap) sekli
GÜNDÖNDÜ : ayçiçek
AMPİR : salak, sersem
ŞAŞOR : şaşkın, sakar
MOKAR : allaaan(Allahın) öküüzzzü

İİİİİİİ KIZANA GENE DİKİİİİZ: ey çocuk her şeyden de haberin var senin
KAPÇIK AZLI: ağzında bakla ıslanmayan, çat çat herşeyi söyleyiveren
EPTENDE AYKIRI GİDERSİN: çok entelsin
YAPARIM SENİ KIRMIZI SEKİZ: döverim seni - eyyy kızan kırrrım (kırarım) senin azınını (ağzını) yüzünü
SU SİNGİLİ: uzun boylu
KENDİLİKSİZ: akli başında olmayan
KOTİRİK : çardak çatısı örnek : kotirikleri alçak olmus onun beyaa
TIRILDAMA : kafamı şişirme
TE, Tİ ORADA= işte orada
KAPTIRASIN BURDAN = bu yoldan devam et
BIZIKLAMAK = kurcalamak, karıştırmak
AKITTI PALE= korktu lavuk manasında
İNGE: yenge örn:fatminge (Fatma yenge)
AYDA BAKALIM: arabayı sür demek
AĞNADINMI: anladınmı

APOLYE: hoparlör örnek:te bu apolyelerden kafam şişti
NABÜSÜN: napıyorsun
ÜŞÜÜÜZ BİZ: üşüyoruz biz
YOK BOOLUM : hayır beya

MISTAKİL: çok uygun,güzel

AYIRR BE ABALACIM: hayır ablacığım
TE BURACIKTA BEYA NEREYE BAKÜRSÜN: burada beya nereye bakarsın
BIYYYY: şaşırma ünlemi
DOLDUR BE AGANIN: bir tane daha bira isterken kullanılır
KAÇ ÖTE BEYY: park yeri isterken
ÇOK KAÇÜYÜ MÜ BU TALİKA BE AGANIN: bu araba saatte kaç km hız yapıyor
TE BU MERANIN EPSİ BENİM: mal varlığı beyanında
DOMATİZ-PATATİZ: domates-patates
İÇ ÜZMEYELİM BİRBİRİMİZİ AT KULAĞINA BAĞLAYALIM BU İŞİ: pazarlık yaparken
SEFTE: ilk
BILDIR MASÜL: Bir önceki seneki mahsül
İLİSTRE: kevgir
İLMON: limon
ABU: hala (babanın kız kardeşi)
KAÇIM KAÇIM: telaşlı
FASİLE: fasülye
CİLİ: misket
PAYSINMAK: kendine pay çıkartmak
AP DİYE YUTÇAK BOK DİYE SIÇÇAK: karı kocadan biri çok zayıf, diğeri çok iri kıyımsa
AVA, ATÇE: Havva, Hatice
SABİİ: Sübyan çocuk.
ADEEE: Haydi (Hayde)
VESSELAMVESEPET: Efendime söyleyeyim yada kısacası, özetle.
KIZAN ÇOK FENA MOTOR AYDUYÜ BEYA: çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.
SOMAĞINA KODUMMU YAMULURSUN: burnuna vurdum mu çok kötü olursun

RUMELİ AĞZI İLE KONUŞMALAR;

Birçok Rumeli Türk agzinda, cümlelerinin sonuna be yav vurgusu yaparlar.Be yahu söyleyisinin halk agzi ile kisaltilmisi olan bu vurgu, söylenen cümleye bazen kesinlik anlami katar, bazen saskinli, bazen de kizginlik anlami ekler Çok kullanilan bir seslenis de cümle baslarinda kullanilan ve hemen simdi anlamina gelen te sincik söyleyisidir. Memet te sincik buradaydi, nere(g)e gitti bu, baksaniza örneginde oldugu gibi.

Bre seslenisi hala çok yaygindir.
Gelin bre, Memet bre gibi.
Çogunlukla ikileme kullanilan breh breh ise bu seslenisin bozulmusu olup saskinlik ifade eder.

bakalim kelimesinide çok kullanirlar.
Kosun bakalim, yetisebile(g)niz mi? ya da bir ikileme, Bakin bakalim Ayse evde mi gibi.

Bazı kelimeler.

Teyze yerine Tete,

Yenge yerine ganga,

erkek çocuk anlaminda gizan en bilinenleridir

Yine yenge anlaminda kullanilan gadinga sözcügü artik kaybolmak üzeredir.

Hava serinledi, Kizanciklar üsüyecek
Ayse Tetecik çok ihtiyarlamis.

SIKÇA KULLANILAN BAZI KELIMELERDEN ÖRNEKLER:

aga : Abi, bey, aga

dibek : ayran yapmakta kullanilan bir çesit ahsap mutfak araci (Ayni zamanda tereyag yapmakta da kullanilir.)

ga(g)ma : Bir çesit börek

gobak : Misir koçaninin taneleri alindiktan sonra geriye kalan kismi (Kutlukent bölgesinde bu kelimeyi batida kalan arazileri tarif etmekte de kullanirlar.)

harim: bahçe, evin önü, evin disi, evin bahçesi

haydin : Haydi (birden fazla kisiye seslenilirken hadinin denir.)

kadinge: Yenge

kizan : (erkek) Çocuk

martini : tabanca

peski(g) : 1. Küçük yüz havlusu 2. sofra bezi 3. önlük

potin : Kundura

saçak: Evlerin avlusunda bulunan ve depo
olarak kullanilan, genellikle ahsap üzerine teneke çatili yapi (goruluk da denir.)

tete: Teyze

yük : Yorgan, battaniye, yatak ve benzeri ev tekstil esyalarinin muhafaza edilmek üzere üst üste konmasiyla olusturulan yigin.

zere : Sakin ha anlaminda uyari içeren bir seslenis

**********************************************

**********************************************
Bu bölümdeki çalışma Özcan Akay arkadaşımız tarafından yapılmıştır.Kendisine teşekkür ederiz.C.K.
---------------------------------------------

İlginç mi ilginç, farklı mı farklı, değişikmi çok değişik,işte size Mahmutbeyce müthiş beddualar korkutucu sözler.

- Gara topra giresice
- Kör olasıca, kör olmayasıca
- Boynunun cıbı kırılsın
- Mofuka galası
- Tapiye galmayasıca
- Barbonun domuzu
- Tellala galmayacısa
- Boynun devrilsin emi
- Yobaza galasın inşallah
- Geberesice
- Kör kurşuna gidesin
- Zıkkımın kökünü iç yada ye
- Mostıralık
- Teccallara dönmüşsün
- Cibiliyeti gararasıca
- Az mukallet değisin
- Mezete galası
- Cami yanına kaykılası
- Örnek olası evladım
- Maytap geçme benimle
- Az buz değilsin
- İndesin sen onu indesin
- İkiraf geldi
- Hin oğlu hin
- Hayrata galasıca
- Otudunuzmu , gidemisiniz
- Bırak şu mereti
- Mariiiii
- Breeee
- Kopil ence
- Gızanım
- Tuh irezil oldun
- Yaşıyası evladım
http://mahmutbey.tr.cc/ dan alıntı

Bizimkilerden bi oLAY

Teyzemiz marketin süt ve süt ürünleri reyonuna gelir ve görevliye;

"tobu çalma piinir'den versene yarım okka ba çocuum".

görevli; "teyze bizde çalıntı peynir olmaz.."

teyze; "hadi ama maytap oynamayın benimle".

MÜBADİLLER ARASINDA KONUŞULAN AĞIZ ÖZELLİKLERİ Mübadiller, belirgin bir Rumeli ağzı ile konuşmaktadır. Özellikle 1. ve 2. kuşak mübadiller arasında bu ağız özellikleri hala belirgin biçimde korunmaktadır. Ağız özelliklerinin başlıcaları özetle şöyledir: 1.“ğ” söylenirken; eğer kelimenin içindeyse yutularak konuşulur. Örneğin, “yağmur” yerine “yamır” gibi. Bu telaffuzda “ğ” harfinden önceki sesli harf biraz uzatılarak söylenir. 2.“ğ” söylenirken, eğer kelimenin sonundaysa ya da bazen “y” olarak konuşulur. Örneğin, “dağa çıkmak” yerine “daya çıkmak” gibi. 3.“k” sessizi genellikle “g” olarak telaffuz edilir. Örneğin, “kaçak” yerine “gaçak(g)” ya da “kaldı” yerine “galdı” gibi. 4.“r” hafleri, kelime içinde sessizlerin önünde kullanılırsa yutulur, ya da “ğ” harfinin telaffuzunu andıran bir sesle söylenir. Örneğin, “bardak” yerine “ba(ğ)dak” ya da “kırmızı” yerine “gı(ğ)mızı” gibi. 5.Kelime sonundaki “r” harfi yutulur ya da “ğ” gibi telaffuz edilir. Örneğin “kar yağdı” yerine “ga(ğ) yadı” 6.Şimdiki zaman eki “-yor” çoğunlukla “ö” harfi kullanılarak kısaltılır. Örneğin “koşuyor” yerine “koşö” ya da “yazıyor” yerine “yazö” gibi. 7.“h” harfi kelime ortasında veya sonunda kullanılırken genellikle yutulur. Örneğin “kahroldu” yerine “karoldu” ya da bahtsız” yerine “batsız” gibi. “Sabah” yerine “saba” da iyi bir örnektir. Bu örneklerde “h” harfinden önceki sesli harf biraz uzatılarak telaffuz edilir. Samsunlu mübadiller arasında seslenme ünlemleri de belirgin bir farklılık gösterir. Genellikle bir bayana seslenirken kullanılan “mari” sözcüğü bunlardan en yaygın olanıdır. “mari ana!”, “mari Ayşe” örneğinde olduğu gibi. “mari” sözcüğü nadiren bir erkeğe seslenirken de kullanılır, ancak bu, kısmen bir ağız alışkanlığı ile yapılan ve büyük olasılıkla hatalı bir kullanımdır. Erkeklere seslenirken çoğunlukla “a be” kullanılır. “a be Mustafa” gibi. Birçok Rumeli Türk ağzında olduğu gibi Samsunlu mübadiller de cümlelerinin sonuna “be yav” vurgusu yaparlar. “Be yahu” söyleyişinin halk ağzı ile kısaltılmışı olan bu vurgu, söylenen cümleye bazen kesinlik anlamı katar, bazen şaşkınlı, bazen de kızgınlık anlamı ekler. Sırasıyla: “Samsun bu maçı gazanı(ğ) be yav.” “Ali’yi dün gö(ğ)müştüm, sapasağlamdı, nasıl ölmüş be yav?” “Mu(h)tar çok bili(ğ) be yav!” Örneklerinde olduğu gibi. Çok kullanılan bir sesleniş de cümle başlarında kullanılan ve “hemen şimdi” anlamına gelen “te şincik” söyleyişidir. “Murat te şincik buradaydı, nere(ğ)e gitti bu, baksanıza” örneğinde olduğu gibi. “te” söyleyişi, “hemen” anlamında başka kelimelerle beraber de kullanılır. “te koşun bakalım, arabaya yetişelim.” gibi. “te” söyleyişi bazen hafif alaylı bir anlamı da cümleye yükler. “Ali balık tutmaktan gelmiş, te bakın kaç tene tutmuş?” diyen bir mübadil, Ali’nin çok az balık tuttuğunu bildiği için kendisiyle alay etmektedir. “Bre” seslenişi hala çok yaygındır. “Gelin bre”, “Osman bre” gibi. Çoğunlukla ikileme kullanılan “breh breh” ise bu seslenişin bozulmuşu olup şaşkınlık ifade eder. “Breh breh, köpek tam dokuz encek yapmış” gibi. Samsunlu mübadiller arasında artık çok az kullanılan bir ünlem de “ayn?” söyleyişidir. Çoğunlukla söylenen bir sözü duymayınca ya da anlamayınca kullanılır. Yaygın Türkçe “ha?” söyleyişinin karşılığıdır. “Ayn? Ne dedin?” gibi. Mübadiller “bakalım” kelimesini çok kullanırlar. “Koşun bakalım, yetişebile(ğ)niz mi?” ya da bir ikileme, “Bakın bakalım Ayşe evde mi” gibi. Mübadiller arasında bazı akrabalık tanımlayan kelimeler de diğer yörelerden farklılık gösterir. “Teyze” yerine “Tete”, “Yenge” yerine “ganga”, “erkek çocuk” anlamında “gızan” en bilinenleridir. Yine yenge anlamında kullanılan “gadınga” sözcüğü artık kaybolmak üzeredir. Bor mübadilleri büyük veya bütün kelimeleri yerine “koca” – ağız özelliğiyle goca- kelimesini kullanırlar. “goca bir tavşan tuttum” ya da “goca gün güneşin altında çalıştılar” gibi. Ağız özellikleri ve kelime üretmekte Rumcanın etkisi Ege mübadillerine oranla çok daha azdır. Ancak yine de yabancı bir dilden alıntıymış gibi duran sözcükler de vardır. İlistir (süzgeç), mostralık (şaklabanlık, zevzeklik), andaval (aptal, salak) gibi örnekler verilebilir. Samsun mübadillerinin konuşmalarında çok yer verdiği bir söyleyiş biçimi de küçültmelerdir. Tıpkı Anadolu Türkçesi’nde “Mehmetçik” deyişinin asker sevgisini anlatması gibi mübadillerin kullandığı küçültmeler de daha çok sevgi anlamı katar. Bu anlamda kullanılan küçültmelerin; gözbebeği gibi sevilen, üzerine titrenen kişileri ifade ettiği görülür. “Hava serinledi, Kızancıklar üşüyecek” cümlesinde olduğu gibi. Samsun Mübadillerinin halk kahramanı olan Debreli Hasan, 1. kuşak mübadilleri arasında “Hasancık” olarak adlandırılmaktadır. Küçültmeler nadiren acıma ifade etmek için de kullanılır. “Ayşe Tetecik çok ihtiyarlamış.” Cümlesinde olduğu gibi. SIKÇA KULLANILAN BAZI KELİME, SÖYLEYİŞ YA DA DEYİMLER A aba :Abla aga : Abi, bey, ağa a(h)metçik : Bir çeşit böcek, kıstırgaç da denir. ananın örekesi (var mı) : Saçmasapan konuşanlara tepki için kızgınlıkla söylenir. aran : Tütün kurutmak için kullanılan çoğunlukla ahşaptan yapılmış büyük askı aran yolu: Aranların güneşte açıldığı, yağışlı havalarda kapatıldığı ahşap raylar üzerine kurulu düzenek (h)aşeri : Yaramaz,haylaz alık :Saf, aptal ayn deyin: Acele edin anlamında ayan ayan : Yavaş yavaş andaval : Beceriksiz aynacı: Tembel, işten kaytaran B ba(ğ)cık: Kaplumbağa biliç : Piliç, civciv beşaret gibi : Dağınık, bakımsız bo(ğ)ça : Puaça bozilik: Büyükçe ve kalınca bir yılan cinsi C-Ç canafar : Kurt candı(ğ)ma : Jandarma çembe(ğ): Baş örtüsü, eşarp çalı üzümü : Karaperçin köyü halkı arasında böğürtlen anlamında kullanılır. çak gelme/çak gitme : Gayret edilmesine rağmen son anda yetişememe, geç kalma anlamında çente çent etmek/gelmek : Lafını esirgemeden karşılıklı tartışmak cingen : Çingene çok başa(ğ)ma : Bilir bilmez konuşma anlamında D da(ğ)re : Çevre, etraf (d)aşın kökü var mı : Kızgınlıkla söylenir. dırık : Zayıf dibek : ayran yapmakta kullanılan bir çeşit ahşap mutfak aracı (Aynı zamanda tereyağ yapmakta da kullanılır.) dikgel : Tütün ya da benzeri bitkileri toprağa dikmekte kullanılan bir tarım aleti di(ğ)gen : Üç çatallı, saman savurmak için kullanılan bir tarım aleti dolama : Gömlek E en camısı : En iyisi anlamında bir söyleyiş eşkere : Açık seçik encek : Kedi - Köpek yavrusu (yavrulamak yerine de enceklemek kullanılır.) F ferece : Kadınların giydiği siyah renkli bir çeşit üstlük fıta : Küçük ve kısa önlük fişki(ğ)lemek : Fitnelemek G – H ga(ğ)ma : Bir çeşit börek garıştı(ğ)malık: Kargaşa gancık : dişi köpek (argoda gancıklık etmek kalleşlik yapmak anlamında kullanılır) ganga : yenge (daha çok ihtiyar yenge) (g)apçık ağızlı : Büyük ağızlı, geveze (argo) gı(ğ) : Dışarısı, evin dışı gıran : Yerleşim alanı dışında kalan araziler girebi: Küçük boylu, eğik ağızlı balta gobak : Mısır koçanının taneleri alındıktan sonra geriye kalan kısmı (Kutlukent bölgesinde bu kelimeyi batıda kalan arazileri tarif etmekte de kullanırlar.) gocuk : Palto goruluk : Evlerin avlusunda bulunan ve depo olarak kullanılan, genellikle ahşap üzerine teneke çatılı yapı (saçak da denir.) göğsünde ak kıllar göresin: Bilhassa Alaçam bölgesindeki mübadiller arasında, küçük çocuklarının yaşlarının uzun olması dileğini anlatan bir söyleyiş göm erik : Bir çeşit mürdün eriği gu(ğ)ka : Kuluçkaya yatan ya da cvcivleri olan tavuk güne(ğ) : Güneş gören yer, arazi han(e)altı: Eski köy evlerinde ev halkının oturduğu bölümün altında bulunan bodrum, çoğunlukla ahır olarak kullanılırdı. hani : Antre, evin çoğunlukla koridoru biçimindeki giriş kısmı harim: bahçe, evin önü, evin dışı, evin bahçesi haşlaklık etmek : İyice düşünmeden hareket etmek haydin : Haydi (birden fazla kişiye seslenilirken “hadinin” denir.) I-İ ışpırte: Kibrit ilge(ğ)en : Leğen ilistir : Süzgeç incik : Bacağın etli kısmı i(ğ)ri ayna : Mıymıntı (argo) işkilli : Aşırı kuşkucu, (işkillenmek, kuşkulanmak anlamında kullanılır) J-K kadınge: Yenge ke(ğ)ki : testere kı(ğ)ma : Küçük el havlusu kocadon : Bir tür şalvar ko(f)il : Serseri, işe yaramaz (argo) kopça : Düğme körpe(cik) : Ergenliğe erişmemiş çocuk kızan : (erkek) Çocuk köfün : Büyük sebet. Tütün toplamada kullanılır Kölba(ğ)a : Kulübe kumpi(ğ) : Patates, patatesle yapılan yemek L – M - N ma(ğ)za : Eski köy evlerinin oturma odası olarak kullanılan bölümü makat : Genelde cam yanına yapılan, tahta divan, sedir manca(ğ) : Kertenkele (bazı söyleyişlerde mancırık denir) martini : tabanca maştı(ğ)fa: Bardak biçiminde, Kulplu büyükçe çanak, maşrapa mintan : Gömlek moruk : Böğürtlen mosturalık : Yaramazlık, kötülük, maskaralık no(ğ) : Çökelek nacak : Küçük balta na(ğ)ma : Niçin, neden O – Ö Ondan ma(ğ)da : Ona gelinceye kadar anlamında bir söyleyiş öreke: Yün eğirmekte kullanılan bir çeşit ucu çatallı sopa P - R palas pandaras : Apar topar pe(ğ)livan : Pehlivan peşki(ğ) : 1. Küçük yüz havlusu 2. sofra bezi 3. önlük pısta : Kötü huylu (argo) Polat : Maşrapa (Çayleyik kökenliler arasında kullanılır.) porta kapısı : Ana kapı, nizamiye kapısı potin : Kundura S – Ş - T saçak: Evlerin avlusunda bulunan ve depo olarak kullanılan, genellikle ahşap üzerine teneke çatılı yapı (goruluk da denir.) şalamak : Parlamak se(ğ)pecek: Tarla sulamada kullanılan, bir kulp ile taşınan ve suyu dağıtarak dökmeye yarayan ucu delikli bir borusu bulunan tarım aleti sefte : Siftah, ilk kez şavuk : aydınlık şırbata : Mendil süzgü : Küçük sofra bezi tete: Teyze U – Ü Ümüt :Ümit, umut V – Y - Z veran : Viran yannayak : Yalınayak yasta(ğ)cık : Hanımların hamur açmada kullandıkları yassı ayaksız silidir biçiminde tahta yavan : Katıksız yemen : Lastik ayakkabı yük : Yorgan, battaniye, yatak ve benzeri ev tekstil eşyalarının muhafaza edilmek üzere üst üste konmasıyla oluşturulan yığın zere : “Sakın ha” anlamında uyarı içeren bir sesleniş zerim zefil : Çok perişan, per perişan anlamında kullanılır zifi(ğ)lik : Tütün kırarken giyilen iş elbisesi [Linkleri Sadece Kayıtlı Kullanıcılar Görebilir... Kayıt Olmak İçin TIKLAYINIZ ! ] den alıntı olarak derlenmiştir...teşekkür ederiz hemşerilerime....

Amcam eşinle birlikte tr ye geliyormuş..otobüs mola vermiş..adamın karnı çok acıkmış..mola verdikleri yerdede tost yapıyorlarmış..adam gitmiş tostçuya
''gızanım kaça kıstıreysiniz'' demiş

****************************

ist da yaşlı bi teyzem durakta otobüs bekliyormuş..yanına genç bi çocuk yaklaşmış ve sormuş teyzem ne bekliyorsun..teyzede ''belediye rerisini beklerim be çöcüm'' demiş..napcan belediye reisini demiş..

''pincem be canım'' demişşş

********************************

Teyzem : Şu kopçayı çevirde aydınlansın heryer......
Ben : Tete şılamıyo.........
Babam : Nası şılamaz........
Ben : Bastırdım kopçayı ama şıkamadı buba........
Teyzem : Napolcak şindi.........
Babam : Getir benim utverkaları kam........

"ayynnaa,marrii"

Kızgınlık anında söylenen birkaç kelime;

---Ananın evyanı senin...
---Yalattırcam şimdi şamarı...
---Geberesi gızanı...
---Başınıyesini gızanı...

***********************

ananem bana daha geçen ay gezmeye geldiğinde;

"ooğğ mari uşaamm gel aacık ooşayem seni,koca kız olmuşuna maa sen.sevisin beni diil mi?" demesinmi...

************************

bı arkadsın babası kızgın ken dedıgı en ılgınç kelıme; kaktımının cocugu..... ******************************** Amcam küçük yeğenini severken "a..na godiim boku" Anneannem beni pilici kesmeye çalışırken yakaladığında "Marrriii gözünedurası gızanııı"  Bi arkadaş "Anaaaa gızana bak artttiiii, SARIŞIMM" ************************** basesin kopçeye şıleri guruşka... domatile patatile nerde yetişile.. arkadaşı, nenesi sokaktan çağırır.. çabık eve gel biğnini şoşeye akıtcan sen gızan.. arkadaşı nenesi sigara içerken yakalar : maaaa gara bok içesi.. Babam kızınca : garsını s****mi..  Babamla yolda arabayla gıderken yanımızdan sesle geçen murat131'e babamdan tepki : a***na godumu demesi, bağırdı gada bide gitsee nenem beni görünce : maa gara çociiimm.. gocman çociimm.. ****************************** Tuzluyayımda kokma em. tuzliimde kokma emi Babaannemin torununu gördükçe sölediği ve benim gıcık olduğum bi lafı war "Pehhh pehhhh, damat yapıda gelin kapıda"   Annem(kızınca): başımniyesinin gızanı nenem(bg'ye gidince: mari gızanım gelmiş   annanem:  nabesiniz marı uşam geldinizmi? ben: geldik annane annanem: nasıl gideri mektem islamı? ben: iyi gidiyo annanem: ah töle okuyun uşacım okumazsanız kole gibi çalışacanız bakva millete Hepimiz az çok bu tür konuşmaları biliriz.Sizde eskiden kullandığı yada duyduğu cümleleri  yorum kısmına yazabilirsiniz.

mısmıl=bir işin çok iyi yapmılması
mare huu=Bir bayana seslenme
İslaa=İyi,hoş
dada=Bebek
Urba=Elbise
İnser=Çivi
Abba=Dede
maşınga:toprak soba
manca:yemek aş
çıkrık:yünü ip haline getirmeye yarayan araç
uşak: küçük çoçuk
setire:ceket
dibek:bulgur yapımında kullanılır
orak:buğday biçmeye yarayan alet
sahan:tabak
:yaba: buğdayı yelemek için kulanılır
diren:
yaba
mısmıl=bir işin çok iyi yapmılması
mare huu=Bir bayana seslenme
İslaa=İyi,hoş
dada=Bebek
Urba=Elbise
İnser=Çivi
Abba=Dede
:1yes2:


pek kadın=çok güzel
babu=nine
kulişka =lamba
vafla=gofret

Göçmen(macır) sözlüğü